$
12482.38 UZS
69.4
155.23 UZS
0.95
14540.72 UZS
154.08
36° Кечаси 17°

Ўткир Ҳошимовнинг “Нур борки, соя бор” асари хитой тилига таржима қилинди

09:26 / 22.06.2024

Пекин шаҳрида бўлиб ўтаётган 30-Халқаро китоб кўргазмаси доирасида Ўзбекистон халқ ёзувчиси Ўткир Ҳошимовнинг “Нур борки, соя бор” асарининг хитой тилидаги китобининг тақдимоти ўтказилди. Бу ҳақда “Дунё” ахборот агентлиги хабар берди.

Қайд этилишича, тадбирда мамлакатимиз элчихонаси дипломатлари, Хитой давлат матбуот муассасалари, нашриёт ва босма уйлари вакиллари, етакчи адабиётшунос олимлар ҳамда ОАВ вакиллари иштирок этган.

Асар Хитойда илмий фаолият билан шуғулланаётган ватандош Дилдора Исмоилова томонидан элчихона кўмагида хитой тилига таржима қилинган.

Тақдимотда сўзга чиққанлар, Ўзбекистон ва Хитой қадимий Буюк ипак йўлидаги асрлик тарих, бой маданият ва ноёб анъаналарга эга мамлакатлар эканлигини таъкидладилар. Халқларимиз ўртасидаги маданий алоқаларни мустаҳкамлаш ва ўзаро анъаналаримизни чуқурроқ тушунишда бадиий адабиёт намуналарининг таржимаси муҳим аҳамият касб этиши қайд этилди.

Ван Сянмен, Хитойнинг “Дузҳе” ноширлик уйи президенти ва бош муҳаррири:
– Хитой тилида нашр этилган “Нур борки, соя бор” асарига бағишланган тақдимотда иштирок этганимдан жуда хурсандман.

Асар муаллифи Ўткир Ҳошимов Ўзбекистоннинг машҳур ёзувчиларидан бири эканини яхши биламан.

Китоблар халқлар ўртасидаги маданий алоқаларнинг муҳим воситасидир. “Нур борки, соя бор” асари ҳам мамлакатларимиз ўртасидаги маданий алмашинувларнинг янада жадаллашишига хизмат қилади. Ушбу китоб ёрдамида биз ўзбек халқининг анъана ва қадриятлари билан танишиш имконига эга бўламиз.

Ма Лина, нашр муҳаррири:
- Бугун биз янги “Нур борки, соя бор” асарининг хитой тилидаги нашрининг тақдимотини юқори даражада ташкил қилдик. Биз хитойлик ўқувчиларни ўзбек маданияти, урф-одатлари, турмуш тарзи билан таништиришга ҳисса қўшаётганимиздан мамнунмиз.

Келажакда ўзбек адабиётининг дурдона асарларини хитой тилига таржима қилиш ва нашр этиш ишларини давом эттирамиз.



														
														“Ташаббусли бюджет” доирасида “Депутатлар ташаббуси” амалиёти жорий этилади

“Ташаббусли бюджет” доирасида “Депутатлар ташаббуси” амалиёти жорий этилади

Кейинги йилдан бошлаб, “Опен бюджет”да ғолиб бўлмаган лойиҳалар депутатлар ташаббуси билан ғолиб деб топилиши мумкин
15:56 / 30.08.2025

														
														Сенат аралашуви ортидан Олтинкўл ва Улуғнор туманларида “Ташаббусли бюджет” бўйича овоз бериш жараёни бошланди

Сенат аралашуви ортидан Олтинкўл ва Улуғнор туманларида “Ташаббусли бюджет” бўйича овоз бериш жараёни бошланди

Аввалроқ ушбу туманлардаги лойиҳалар асоссиз равишда рад этилгани маълум бўлган эди
14:25 / 30.08.2025

														
														Алимент тўлови бўйича “рекордлар” давом этади. Бу сафар Тошкентда қарийб 150 минг доллар олдиндан тўлаб берилди

Алимент тўлови бўйича “рекордлар” давом этади. Бу сафар Тошкентда қарийб 150 минг доллар олдиндан тўлаб берилди

МИБ вояга ёлғиз аёлларга етмаган фарзандининг алимент тўловларини навбатдагисини ундириб берди
13:11 / 30.08.2025

														
														Полшадан депортация қилинган ватандошлар Ўзбекистон элчихонаси томонидан ватанга қайтарилди

Полшадан депортация қилинган ватандошлар Ўзбекистон элчихонаси томонидан ватанга қайтарилди

Мазкур инсонпарварлик кўмаги “Ватанга қайтариш” акцияси доирасида амалга оширилди
12:35 / 30.08.2025

														
														Жорий йилнинг ўзида ёшлар томонидан халқаро фан олимпиадаларида 2 та олтин, 8 та кумуш, 5 та бронза медалини қўлга киритилди

Жорий йилнинг ўзида ёшлар томонидан халқаро фан олимпиадаларида 2 та олтин, 8 та кумуш, 5 та бронза медалини қўлга киритилди

“Сизларнинг эзгу ишларингизда Ватан, халқ, Президент барчангизга ҳамиша таянч ва суянч бўлади” – деди Президент
10:20 / 30.08.2025

														
														Бугун иш куни қисқартирилган шаклда бўлиши қанчалик ҳақиқат?

Бугун иш куни қисқартирилган шаклда бўлиши қанчалик ҳақиқат?

Ҳуқуқшунос ва блогер Хушнуд Худойбердиев бу борада тушунтиришлар бериб ўтди
10:08 / 30.08.2025

														
														30 август куни кутилаётган об-ҳаво маълумоти

30 август куни кутилаётган об-ҳаво маълумоти

Кечаси 22-24 даража илиқ, кундузи 34-36 даража иссиқ бўлади
22:57 / 29.08.2025

														
														Шавкат Мирзиёев: “Ёшларнинг ғоя ва ташаббуслари халқимизнинг орзу-армонларини рўёбга чиқармоқда”

Шавкат Мирзиёев: “Ёшларнинг ғоя ва ташаббуслари халқимизнинг орзу-армонларини рўёбга чиқармоқда”

Президент ўз нутқида спорт ва футбол соҳаларини алоҳида таъкидлади
22:21 / 29.08.2025

Бу ҳам қизиқ

Шавкат Мирзиёев: “Ёшларнинг ғоя ва ташаббуслари халқимизнинг орзу-армонларини рўёбга чиқармоқда”

Шавкат Мирзиёев: “Ёшларнинг ғоя ва ташаббуслари халқимизнинг орзу-армонларини рўёбга чиқармоқда”

Президент ўз нутқида спорт ва футбол соҳаларини алоҳида таъкидлади
22:21 / 29.08.2025
Сенат аралашуви ортидан Олтинкўл ва Улуғнор туманларида “Ташаббусли бюджет” бўйича овоз бериш жараёни бошланди

Сенат аралашуви ортидан Олтинкўл ва Улуғнор туманларида “Ташаббусли бюджет” бўйича овоз бериш жараёни бошланди

Аввалроқ ушбу туманлардаги лойиҳалар асоссиз равишда рад этилгани маълум бўлган эди
14:25 / 30.08.2025
Полшада қирувчи самолёт ҳалокатга учради

Полшада қирувчи самолёт ҳалокатга учради

Полшага тегишли F-16 қирувчи самолёти шу ҳафта охирига режалаштирилган халқаро ҳаво кўргазмасига тайёргарлик чоғида ҳалокатг…
12:34 / 29.08.2025
Музейлар ва унга ташриф буюрувчиларнинг сони ошяптими ёки камаймоқдами?

Музейлар ва унга ташриф буюрувчиларнинг сони ошяптими ёки камаймоқдами?

Бу борадаги батафсил статистика билан танишамиз
19:32 / 29.08.2025
30 август куни кутилаётган об-ҳаво маълумоти

30 август куни кутилаётган об-ҳаво маълумоти

Кечаси 22-24 даража илиқ, кундузи 34-36 даража иссиқ бўлади
22:57 / 29.08.2025
Телевидение ва радиода реклама беришда нималар тақиқланади?

Телевидение ва радиода реклама беришда нималар тақиқланади?

Реклама жойлаштириш мақсадида давлат тадбирлари ва маросимларининг намойишини узиб қўйиш тақиқланади
20:59 / 29.08.2025
Шавкат Мирзиёев байрам тадбиридаги нутқида қўшни Афғонистон ва Фаластин масалаларига ҳам эътибор қаратиб ўтди

Шавкат Мирзиёев байрам тадбиридаги нутқида қўшни Афғонистон ва Фаластин масалаларига ҳам эътибор қаратиб ўтди

“Эл-юртимиз уруш ва офатлар вақтида оғир вазиятга тушиб қолган бегуноҳ инсонларга доимо беғараз ёрдам кўрсатиб келган” - дед…
20:26 / 29.08.2025
Полшадан депортация қилинган ватандошлар Ўзбекистон элчихонаси томонидан ватанга қайтарилди

Полшадан депортация қилинган ватандошлар Ўзбекистон элчихонаси томонидан ватанга қайтарилди

Мазкур инсонпарварлик кўмаги “Ватанга қайтариш” акцияси доирасида амалга оширилди
12:35 / 30.08.2025

Ўзбекистон ва жаҳонда рўй бераётган энг сўнгги воқеа-ҳодисалар, спорт, шоу-бизнес, маданият, информацион технологиялар ва илм-фан янгиликларидан доимо хабардор бўлинг!

Ўзбекистон ва жаҳонда рўй бераётган энг сўнгги воқеа-ҳодисалар, спорт, шоу-бизнес, маданият, информацион технологиялар ва илм-фан янгиликларидан доимо хабардор бўлинг!