$
12607.62 UZS
-27.65
144.40 UZS
-0.07
13758.70 UZS
5.21
32° Кечаси 22°

Ўткир Ҳошимовнинг “Нур борки, соя бор” асари хитой тилига таржима қилинди

09:26 / 22.06.2024

Пекин шаҳрида бўлиб ўтаётган 30-Халқаро китоб кўргазмаси доирасида Ўзбекистон халқ ёзувчиси Ўткир Ҳошимовнинг “Нур борки, соя бор” асарининг хитой тилидаги китобининг тақдимоти ўтказилди. Бу ҳақда “Дунё” ахборот агентлиги хабар берди.

Қайд этилишича, тадбирда мамлакатимиз элчихонаси дипломатлари, Хитой давлат матбуот муассасалари, нашриёт ва босма уйлари вакиллари, етакчи адабиётшунос олимлар ҳамда ОАВ вакиллари иштирок этган.

Асар Хитойда илмий фаолият билан шуғулланаётган ватандош Дилдора Исмоилова томонидан элчихона кўмагида хитой тилига таржима қилинган.

Тақдимотда сўзга чиққанлар, Ўзбекистон ва Хитой қадимий Буюк ипак йўлидаги асрлик тарих, бой маданият ва ноёб анъаналарга эга мамлакатлар эканлигини таъкидладилар. Халқларимиз ўртасидаги маданий алоқаларни мустаҳкамлаш ва ўзаро анъаналаримизни чуқурроқ тушунишда бадиий адабиёт намуналарининг таржимаси муҳим аҳамият касб этиши қайд этилди.

Ван Сянмен, Хитойнинг “Дузҳе” ноширлик уйи президенти ва бош муҳаррири:
– Хитой тилида нашр этилган “Нур борки, соя бор” асарига бағишланган тақдимотда иштирок этганимдан жуда хурсандман.

Асар муаллифи Ўткир Ҳошимов Ўзбекистоннинг машҳур ёзувчиларидан бири эканини яхши биламан.

Китоблар халқлар ўртасидаги маданий алоқаларнинг муҳим воситасидир. “Нур борки, соя бор” асари ҳам мамлакатларимиз ўртасидаги маданий алмашинувларнинг янада жадаллашишига хизмат қилади. Ушбу китоб ёрдамида биз ўзбек халқининг анъана ва қадриятлари билан танишиш имконига эга бўламиз.

Ма Лина, нашр муҳаррири:
- Бугун биз янги “Нур борки, соя бор” асарининг хитой тилидаги нашрининг тақдимотини юқори даражада ташкил қилдик. Биз хитойлик ўқувчиларни ўзбек маданияти, урф-одатлари, турмуш тарзи билан таништиришга ҳисса қўшаётганимиздан мамнунмиз.

Келажакда ўзбек адабиётининг дурдона асарларини хитой тилига таржима қилиш ва нашр этиш ишларини давом эттирамиз.



														
														Қашқадарёда 1 млрд 65 млн сўмлик табиий газдан ноқонуний фойдаланганлар аниқланди

Қашқадарёда 1 млрд 65 млн сўмлик табиий газдан ноқонуний фойдаланганлар аниқланди

Мазкур ҳолат юзасидан тегишли ҳужжатлар расмийлаштирилиб, ҳуқуқни муҳофаза қилувчи органларга юборилган.
20:05 / 15.07.2024

														
														Рақобат қўмитаси “Тошкент шаҳар сув таъминоти”га нисбатан иш қўзғатди

Рақобат қўмитаси “Тошкент шаҳар сув таъминоти”га нисбатан иш қўзғатди

Бу ҳақда Рақобат қўмитаси маълум қилди.
17:26 / 15.07.2024

														
														Ўзбекистонда ҳафта давомида қандай об-ҳаво кузатилади?

Ўзбекистонда ҳафта давомида қандай об-ҳаво кузатилади?

Ҳарорат бугун ва эртага 32-35 даражани, 17-19 июлда эса 35-37 даражани ташкил этади.
15:25 / 15.07.2024

														
														Сурхондарёда Қизил китобга киритилган ҳайвон ўлдирилди

Сурхондарёда Қизил китобга киритилган ҳайвон ўлдирилди

Сурхондарё вилоятида эркак Қизил китобга киритилган сиртлонни ўлдирганлиги акс этган суратлар тарқалди.
15:16 / 15.07.2024

														
														Мирзиёев Малайзия Бош вазири билан телефонлашди

Мирзиёев Малайзия Бош вазири билан телефонлашди

Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёев 15 июль куни Малайзия Бош вазири Анвар Иброҳим билан телефон орқали мулоқ…
13:59 / 15.07.2024

														
														Рақобат қўмитаси “Корзинка”га нисбатан иш қўзғатди

Рақобат қўмитаси “Корзинка”га нисбатан иш қўзғатди

Бу ҳақда Рақобат қўмитаси маълум қилди.
11:34 / 15.07.2024

														
														Бугундан ўқишни кўчириш учун ариза олиш бошланади

Бугундан ўқишни кўчириш учун ариза олиш бошланади

Вазирлар Маҳкамасининг 20.06.2017 йилдаги 393-сон қарорига мувофиқ, бугун 15-июлдан ОТМларда ўқишни кўчириш жараёнлари бошла…
11:13 / 15.07.2024

														
														Қамчиқ довонида юк машинаси ёниб кетди

Қамчиқ довонида юк машинаси ёниб кетди

Бу ҳақда “Қамчиқавтойўл” матбуот хизмати хабар берди.
10:46 / 15.07.2024

														
														Тошкентдаги кўп қаватли уйлардан бирида ёнғин чиқди

Тошкентдаги кўп қаватли уйлардан бирида ёнғин чиқди

Бу ҳақда Фавқулодда вазиятлар бошқармаси хабар берди.
09:19 / 15.07.2024

Бу ҳам қизиқ

Месси бошчилигидаги Аргентина терма жамоаси Америка кубогини қўлга киритди

Месси бошчилигидаги Аргентина терма жамоаси Америка кубогини қўлга киритди

Бугун, 15 июль куни тонгда АҚШда ўтган Америка кубогининг финал учрашуви ўз якунига етди.
09:43 / 15.07.2024
Сурхондарёда Қизил китобга киритилган ҳайвон ўлдирилди

Сурхондарёда Қизил китобга киритилган ҳайвон ўлдирилди

Сурхондарё вилоятида эркак Қизил китобга киритилган сиртлонни ўлдирганлиги акс этган суратлар тарқалди.
15:16 / 15.07.2024
Қуёш нурида бешта кучли чақнаш бўлди

Қуёш нурида бешта кучли чақнаш бўлди

Ҳозирги вақтда космик об-ҳаво мониторинги маълумотларига кўра, R шкаласидаги даража хотиржамликни билдиради.
15:50 / 15.07.2024
Космик телескоп “тухумли пингвин”ни суратга олди

Космик телескоп “тухумли пингвин”ни суратга олди

Бу ҳақда “Мир24” хабар берди.
09:59 / 15.07.2024
Испания Украинага жанговар танкларнинг янги партиясини жўнатди

Испания Украинага жанговар танкларнинг янги партиясини жўнатди

“Испания ҳукумати Киевга 10 та Leopard жанговар танкларидан иборат янги партияни юборди”, – дейилади Қироллик мудофаа вазирл…
17:54 / 15.07.2024
Ғазода Исроил ҳужумлари натижасида 80 нафар фаластинлик ҳалок бўлди

Ғазода Исроил ҳужумлари натижасида 80 нафар фаластинлик ҳалок бўлди

Хабарларга кўра, вайроналар остида ҳали ҳам одамлар бор.
17:54 / 15.07.2024
Рақобат қўмитаси “Корзинка”га нисбатан иш қўзғатди

Рақобат қўмитаси “Корзинка”га нисбатан иш қўзғатди

Бу ҳақда Рақобат қўмитаси маълум қилди.
11:34 / 15.07.2024
Яман ҳусийлари Исроил кемаларига ҳужум қилди

Яман ҳусийлари Исроил кемаларига ҳужум қилди

Бу ҳақда РИА Новости ахборот агентлиги хабар берди.
12:36 / 15.07.2024
Қашқадарёда 1 млрд 65 млн сўмлик табиий газдан ноқонуний фойдаланганлар аниқланди

Қашқадарёда 1 млрд 65 млн сўмлик табиий газдан ноқонуний фойдаланганлар аниқланди

Мазкур ҳолат юзасидан тегишли ҳужжатлар расмийлаштирилиб, ҳуқуқни муҳофаза қилувчи органларга юборилган.
20:05 / 15.07.2024

Ўзбекистон ва жаҳонда рўй бераётган энг сўнгги воқеа-ҳодисалар, спорт, шоу-бизнес, маданият, информацион технологиялар ва илм-фан янгиликларидан доимо хабардор бўлинг!

Ўзбекистон ва жаҳонда рўй бераётган энг сўнгги воқеа-ҳодисалар, спорт, шоу-бизнес, маданият, информацион технологиялар ва илм-фан янгиликларидан доимо хабардор бўлинг!