$
12635.27 UZS
-19.75
144.47 UZS
0.19
13753.49 UZS
27.86
32° Kechasi 22°

O‘tkir Hoshimovning “Nur borki, soya bor” asari xitoy tiliga tarjima qilindi

09:26 / 22.06.2024

Pekin shahrida bo‘lib o‘tayotgan 30-Xalqaro kitob ko‘rgazmasi doirasida O‘zbekiston xalq yozuvchisi O‘tkir Hoshimovning “Nur borki, soya bor” asarining xitoy tilidagi kitobining taqdimoti o‘tkazildi. Bu haqda “Dunyo” axborot agentligi xabar berdi.

Qayd etilishicha, tadbirda mamlakatimiz elchixonasi diplomatlari, Xitoy davlat matbuot muassasalari, nashriyot va bosma uylari vakillari, yetakchi adabiyotshunos olimlar hamda OAV vakillari ishtirok etgan.

Asar Xitoyda ilmiy faoliyat bilan shug‘ullanayotgan vatandosh Dildora Ismoilova tomonidan elchixona ko‘magida xitoy tiliga tarjima qilingan.

Taqdimotda so‘zga chiqqanlar, O‘zbekiston va Xitoy qadimiy Buyuk ipak yo‘lidagi ko‘p asrlik tarix, boy madaniyat va noyob an’analarga ega mamlakatlar ekanligini ta’kidladilar. Xalqlarimiz o‘rtasidagi madaniy aloqalarni mustahkamlash va o‘zaro an’analarimizni chuqurroq tushunishda badiiy adabiyot namunalarining tarjimasi muhim ahamiyat kasb etishi qayd etildi.

Van Syanmen, Xitoyning “Duzhe” noshirlik uyi prezidenti va bosh muharriri:
– Xitoy tilida nashr etilgan “Nur borki, soya bor” asariga bag‘ishlangan taqdimotda ishtirok etganimdan juda xursandman.

Asar muallifi O‘tkir Hoshimov O‘zbekistonning mashhur yozuvchilaridan biri ekanini yaxshi bilaman.

Kitoblar xalqlar o‘rtasidagi madaniy aloqalarning muhim vositasidir. “Nur borki, soya bor” asari ham mamlakatlarimiz o‘rtasidagi madaniy almashinuvlarning yanada jadallashishiga xizmat qiladi. Ushbu kitob yordamida biz o‘zbek xalqining an’ana va qadriyatlari bilan tanishish imkoniga ega bo‘lamiz.

Ma Lina, nashr muharriri:
- Bugun biz yangi “Nur borki, soya bor” asarining xitoy tilidagi nashrining taqdimotini yuqori darajada tashkil qildik. Biz xitoylik o‘quvchilarni o‘zbek madaniyati, urf-odatlari, turmush tarzi bilan tanishtirishga hissa qo‘shayotganimizdan mamnunmiz.

Kelajakda o‘zbek adabiyotining durdona asarlarini xitoy tiliga tarjima qilish va nashr etish ishlarini davom ettiramiz.


O‘zbekiston


														
														Mirziyoyev Malayziya Bosh vaziri bilan telefonlashdi

Mirziyoyev Malayziya Bosh vaziri bilan telefonlashdi

O‘zbekiston Respublikasi Prezidenti Shavkat Mirziyoyev 15-iyul kuni Malayziya Bosh vaziri Anvar Ibrohim bilan telefon orqali…
13:59 / 15.07.2024

														
														Raqobat qo‘mitasi “Korzinka”ga nisbatan ish qo‘zg‘atdi

Raqobat qo‘mitasi “Korzinka”ga nisbatan ish qo‘zg‘atdi

Bu haqda Raqobat qo‘mitasi ma’lum qildi.
11:34 / 15.07.2024

														
														Bugundan o‘qishni ko‘chirish uchun ariza olish boshlanadi

Bugundan o‘qishni ko‘chirish uchun ariza olish boshlanadi

Vazirlar Mahkamasining 20.06.2017-yildagi 393-son qaroriga muvofiq, bugun 15-iyuldan OTMlarda o‘qishni ko‘chirish jarayonlar…
11:13 / 15.07.2024

														
														Qamchiq dovonida yuk mashinasi yonib ketdi

Qamchiq dovonida yuk mashinasi yonib ketdi

Bu haqda “Qamchiqavtoyo‘l” matbuot xizmati xabar berdi.
10:46 / 15.07.2024

														
														Toshkentdagi ko‘p qavatli uylardan birida yong‘in chiqdi

Toshkentdagi ko‘p qavatli uylardan birida yong‘in chiqdi

Bu haqda Favqulodda vaziyatlar boshqarmasi xabar berdi.
09:19 / 15.07.2024

														
														Bir qator poyezd qatnovlarida vaqtinchalik o‘zgarishlar ro‘y beradi

Bir qator poyezd qatnovlarida vaqtinchalik o‘zgarishlar ro‘y beradi

Joriy yilning 15-iyulidan 15-avgustigacha Toshkent-Markaziy vokzalidan harakatlanib kelayotgan aksariyat poyezdlar Toshkent …
18:03 / 14.07.2024

														
														Toshkentda bir qator ko‘chalar vaqtincha yopiladi

Toshkentda bir qator ko‘chalar vaqtincha yopiladi

Joriy yilning 15-iyul kuni soat 00:00 dan boshlab Toshkent shahrining Mirzo Ulug‘bek tumanidagi ko‘chalarda qurilish ta’mirl…
17:57 / 14.07.2024

														
														15-iyul kungi ob-havo ma’lumoti e’lon qilindi

15-iyul kungi ob-havo ma’lumoti e’lon qilindi

O‘zbekiston Respublikasi Gidrometeorologiya xizmati agentligining xabar berishicha, 15-iyul kuni Toshkentda havo bulutli bo‘…
17:18 / 14.07.2024

														
														Buxoroda ayol o‘z qizlarini ayovsiz kaltakladi

Buxoroda ayol o‘z qizlarini ayovsiz kaltakladi

Ijtimoiy tarmoqlarda ayol uyida voyaga yetmagan ikki nafar egizak farzandlarini haqoratlab, kaltaklagan videosi tarqaldi.
16:16 / 14.07.2024

														
														“Oʻzbekkosmos” dalalardagi noqonuniy yongʻinlar boʻyicha 2 mingga yaqin holatni aniqladi

“Oʻzbekkosmos” dalalardagi noqonuniy yongʻinlar boʻyicha 2 mingga yaqin holatni aniqladi

“Oʻzbekkosmos” agentligi Respublikaning 8 ta viloyatida jami 926 ming 799,5 gektar maydonda ehtimoli yuqori boʻlgan bugʻdoy …
14:55 / 14.07.2024

Bu ham qiziq

Bir kishi halok bo‘lib, ikki kishi yaralangan

Bir kishi halok bo‘lib, ikki kishi yaralangan

Trampga uyushtirilgan suiqasd haqida nimalar ma’lum?
09:45 / 14.07.2024
Bayden Trampga qilingan suiqasdga qanday munosabatda?

Bayden Trampga qilingan suiqasdga qanday munosabatda?

“Biz siyosatimizdagi haroratni pasaytirishimiz kerak” – degan Bayden.
09:55 / 15.07.2024
Isroil XAMASni yo‘q qilmaguncha G‘azodagi urushni to‘xtatmaydi

Isroil XAMASni yo‘q qilmaguncha G‘azodagi urushni to‘xtatmaydi

Isroil bosh vaziri Binyamin Netanyaxu matbuot anjumanida nutq so‘zlagan.
12:19 / 14.07.2024
Raqobat qo‘mitasi “Korzinka”ga nisbatan ish qo‘zg‘atdi

Raqobat qo‘mitasi “Korzinka”ga nisbatan ish qo‘zg‘atdi

Bu haqda Raqobat qo‘mitasi ma’lum qildi.
11:34 / 15.07.2024
Messi boshchiligidagi Argentina terma jamoasi Amerika kubogini qo‘lga kiritdi

Messi boshchiligidagi Argentina terma jamoasi Amerika kubogini qo‘lga kiritdi

Bugun, 15-iyun kuni tongda AQShda o‘tgan Amerika kubogining final uchrashuvi o‘z yakuniga yetdi.
09:43 / 15.07.2024
“Hizbulloh” Isroil shtab-kvartirasiga hujum qildi

“Hizbulloh” Isroil shtab-kvartirasiga hujum qildi

Livanning shia harakati bo‘lgan “Hizbulloh” Isroil shtab-kvartirasiga sho‘ng‘in dronlari eskadrilyasi bilan hujum qilganini …
17:39 / 14.07.2024
Qamchiq dovonida yuk mashinasi yonib ketdi

Qamchiq dovonida yuk mashinasi yonib ketdi

Bu haqda “Qamchiqavtoyo‘l” matbuot xizmati xabar berdi.
10:46 / 15.07.2024
Shavkat Mirziyoyev Trampga sog‘liq tiladi

Shavkat Mirziyoyev Trampga sog‘liq tiladi

Bu haqda O‘zbekiston Respublikasi Prezidentining matbuot kotibi Sherzod Asadov ma’lum qildi.
13:14 / 14.07.2024
Sel kelishi oqibatida bir ayol hayotdan ko‘z yumdi

Sel kelishi oqibatida bir ayol hayotdan ko‘z yumdi

Bu haqda Respublika Favqulodda vaziyatlar va fuqarolik mudofaasi qo‘mitasi ma’lumot berdi.
10:32 / 14.07.2024
Toshkentdagi ko‘p qavatli uylardan birida yong‘in chiqdi

Toshkentdagi ko‘p qavatli uylardan birida yong‘in chiqdi

Bu haqda Favqulodda vaziyatlar boshqarmasi xabar berdi.
09:19 / 15.07.2024

O‘zbekiston va jahonda ro‘y berayotgan eng so‘nggi voqea-hodisalar, sport, shou-biznes, madaniyat, informatsion texnologiyalar va ilm-fan yangiliklaridan doimo xabardor bo‘ling!

O‘zbekiston va jahonda ro‘y berayotgan eng so‘nggi voqea-hodisalar, sport, shou-biznes, madaniyat, informatsion texnologiyalar va ilm-fan yangiliklaridan doimo xabardor bo‘ling!